销售合同书英文版SALES CONTRACT

销售合同

SALES CONTRACT

卖方SELLER:DESUN TRADING CO.,LTD.
29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINLIN RD., SHANGHAI CHINA
编号NO.:SHDS03027
日期DATE:April 3, 2001
地点SIGNED IN:Shanghai
买方

BUYER:

NEO GENERAL TRADING CO.
#362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA

 

 
买卖双方同意以下条款达成交易:

This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below.

1. 品名及规格

Commodity & Specification

2. 数量

Quantity

3. 单价及价格条款

Unit Price & Trade Terms

4. 金额

Amount

 
CHINESE CERAMIC DINNERWARE
DS1511 30-Piece Dinnerware and Tea Set

DS2201 20-Piece Dinnerware Set

DS4504 45-Piece Dinnerware Set

DS5120 95-Piece Dinnerware Set

 

542SETS

800SETS

443SETS

254SETS

 

USD23.50/SET

USD20.40/SET

USD23.20/SET

USD30.10/SET

 

USD12,314.0

USD16,320.0

USD10,277.6

USD7,645.4

Total:   
允许

With

10%溢短装,由卖方决定

More or less of shipment allowed at the sellers’ option

5. 总值

Total Value

 

USD46,557
6. 包装

Packing

 

Carton packaging,  DS2201 Each containing two sets of,DS1151、DS4504、DS5120 Each containing a set of,A total of 1639 boxes
7. 唛头

Shipping Marks

 

NEO GENERAL TRADING CO.

SHDS03027

TORONTO

1639BOXES

8. 装运期及运输方式

Time of Shipment & means of Transportation

 

The shipment for April 2001,Allowing partial shipment and transshipment
9. 装运港及目的地

Port of Loading & Destination

 

Port of loading: Shanghai

The port of destination: Toronto

10. 保险

Insurance

 

110% insured by the seller CIF transaction amount of China People’s Insurance Company seaborne cargo WPA broken and war risk insurance, collision damage
11. 付款方式

Terms of Payment

 

Irrevocable letter of credit
12. 备注

Remarks

 

 
The BuyerThe Seller
  
(signature)(signature)
我们提供的笔译服务始终如一、质量可靠、值得信赖。为帮助客户了解我们的质量,我们可以接受200字以内免费试译。客户拥有绝对的控制权。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

QQ业务客服
QQ翻译交流群
微信号:benzdeng
您好,有任何疑问请与我们联系!