我们在游戏本地化/游戏翻译/网游翻译方面拥有丰富的经验。在过去几年中,我们已经完成数个大型游戏本地化项目。我们通常挑选同时具有出色语言能力和丰富游戏本地化经验的译员。
当我们承接您的项目后,我们会要求我们的游戏本地化译员首先对您的游戏做一些调查,甚至亲自运行您的游戏,以对您的游戏有个较好的了解。
这样做,我们的译员将对您游戏的内容和主题更加清楚,从而确保我们能够充分掌控游戏的背景、主题、内容和人物。我们将指派经验丰富的游戏本地化译员负责本地化项目,并全方位保证质量。同时,我们确保译文准确和交付及时。
专业的本地化译员随时恭候
我们提供的游戏本地化服务包括:
- 大型客户端游戏手册、说明、指南、技术资料等;
- 网页游戏手册、说明、指南、技术资料等;
- 社区游戏手册、说明、指南、技术资料等;
- 现代主机游戏(Xbox,PS3等)手册、说明、指南、技术资料等;
- 游戏本地化测试。
游戏本地化翻译公司的游戏本地化服务涉及:
游戏介绍、新闻、合同、游戏文本、网站、动画、用户界面、脚本、游戏视频和音频等翻译和本地化。